Abteilungsleiter Text & Translation (w/m/d) in Graz bei Anton Paar GmbH
Vollzeit bei Anton Paar GmbH

Abteilungsleiter Text & Translation (w/m/d)

Anton Paar GmbH, Graz

Die Anton Paar GmbH ist seit mehr als 40 Jahren weltweit führend in der Entwicklung und Produktion hochpräziser Mess- und Analysegeräte für Industrie und Forschung.

In dieser herausfordernden Position leitest du ein Team von Textern und Übersetzungs-Projektmanagern. Du bist verantwortlich für die Textarbeit diverser Marketingkanäle on- und offline sowie für die Durchführung von Übersetzungsprojekten für die gesamte Anton Paar Gruppe. Die Stelle beinhaltet Führungs- und Personalverantwortung, Budget-Monitoring und -Reporting, sowie Reporting von übersetzungsrelevanten Kennzahlen. Ebenso gehören dazu operative Tätigkeiten.

Aufgabenbereich:

  • Gesamtverantwortung für die zugeordnete Org.-Einheit inkl. Personalführung und -weiterentwicklung
  • Transport der Marke sowie kundenorientierter Information in Marketingtexten
  • Konzeption, Erstellung, Redigat und Lektorat von englischem Content zusammen mit Technical Marketing Managern
  • Steuerung, Überwachung und Weiterentwicklung des Übersetzungsprozesses sowie Lieferantenpflege (Übersetzungsagenturen)
  • Durchführung von Übersetzungsprojekten gemeinsam mit den Übersetzungsprojektmanagern
  • Planung und Implementierung von Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle im Bereich Übersetzung und Terminologie
  • Content SEO
  • Kostenstellenverantwortung und Berichtswesen an Head of Marketing & Communications

Anforderungen:

  • Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Kommunikation/Medien mit Fokus auf Texten
  • Ausgezeichnete Kenntnisse des Englischen und Deutschen (mind. C2)
  • Mehrjährige Erfahrung im Bereich Schreiben und Texten für Werbung / Marketing

Wir bieten:

  • Einen sicheren und langfristigen Arbeitsplatz in unserem expandierenden, international agierenden Hightech-Unternehmen
  • Eine innovative Unternehmenskultur, die Raum für Spitzenleistungen bietet und die Stellung als Technologieführer am Weltmarkt sichert
  • Ein wertorientiertes Arbeitsumfeld, das ein kollegiales Miteinander fördert und aktive Mitgestaltung fordert
  • Eine herausfordernde Aufgabe mit Selbstverantwortung und persönlichem Gestaltungsspielraum
  • Eine intensive individuelle Einschulung
  • Fachliche und persönliche Weiterbildung
  • Freiwillige Sozialleistungen wie z.B. unser Betriebsrestaurant „Sudhaus“ mit Vitalküche für gefördertes Mittagessen, an den Arbeitsplatz gelieferte „Gesunde Jause“, unser vielfältiges Sport- und Freizeitprogramm „Anton Paar in Bewegung“ sowie ein eigenes Fitnessstudio am Betriebsgelände, unsere betriebseigene Kinderkrippe und unseren Betriebskindergarten, Förderung für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel etc.

Diese Stelle unterliegt dem Kollektivvertrag für Angestellte im Metallgewerbe. Ihr tatsächliches Gehalt hängt von Ihrer Erfahrung und Qualifikation ab, üblicherweise bewegt es sich für die ausgeschriebene Stelle im Bereich von EUR 2.500,- bis EUR 3.200,- (brutto/Monat, ohne Überstunden).

Jobart:
Vollzeit
Arbeitsbeginn:
Ab sofort
Standort:
Graz
Gehalt:
Ab 2.500 € brutto / Monat
Anton Paar GmbH
Anton-Paar... zum Unternehmensprofil